Col-K1-1-K1-01 - Syntax
← →

Identifier:

Col-K1-1-K1-01_sentence_5

Tokens:
māhdād ādur weh az sālār az ān xwēš xwāstag uzēnag pad =iš kird būd pad māhyār ī māhmihr hērbed az hindūgān az učag šahr kē pad kanār ī āb sind kē pad dēnīg wehrōd xwānd
Translations:

māhdād give VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin ādur fire NOUN Animacy:Inan weh better ADJ Degree:Cmp az from ADP AdpType:Prep sālār master NOUN Animacy:Hum Gender:Masc az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes xwāstag property NOUN Animacy:Inan uzēnag cost NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part būd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin VerbType:Cop pad in ADP AdpType:Prep māhyār ī ezafe DET māhmihr Mihr PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes hērbed Hērbed NOUN Animacy:Hum Gender:Masc az from ADP AdpType:Prep hindūgān India PROPN Animacy:Inan NameType:Geo az from ADP AdpType:Prep učag šahr country NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep kanār CPD ī ezafe DET āb water NOUN Animacy:Inan sind Sindh PROPN Animacy:Inan NameType:Geo kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep dēnīg religious ADJ wehrōd river NOUN Animacy:Inan xwānd to call VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin