ZPJ-TD2-01 - Syntax
← →

Identifier:

ZPJ̌-TD2-01_sentence_590

Tokens:
ka ēstēd ayāb nišīnēd ayāb pad pāy ayāb pad dār =ēw ayāb gāh =ēw ayāb ward =ēw ayāb pad xafag āguxt ēstēd zamīg rēman bawēd ayāb nē
Translations:
  • eng - [Moazami 2020] If (death occurs when) one stands or is seated or by foot or on a tree or a bed or a bush or suspended by hanging, is the earth polluted or not?

ka when SCONJ ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop ayāb or CCONJ nišīnēd sit VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ayāb or CCONJ pad in ADP AdpType:Prep pāy foot NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ pad in ADP AdpType:Prep dār wood NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ayāb or CCONJ gāh place NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ayāb or CCONJ ward turn CPD =ēw one NUM NumType:Card ayāb or CCONJ pad in ADP AdpType:Prep xafag strangulation NOUN Animacy:Inan āguxt VERB ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop zamīg earth NOUN Animacy:Inan rēman filthy ADJ bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop ayāb or CCONJ nē not PART PartType:Neg