Dk3-B-01 - Syntax
← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_146

Tokens:
ān pand abāg weh mardōm abāg =iz ān wattarīh ō wehīh wardēnīdan yyy ast kōšīdan nē dānāgīh bē wehīh dōšāram abāg warzīdan ud nēkīh pad =iš kirdan ud ān wattar pad dānāgīh ō wehīh wardēnīdan wehdēn passand ud dastwar
Translations:

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem pand path CPD abāg with ADP AdpType:Prep weh better ADJ Degree:Cmp mardōm human NOUN Animacy:Hum abāg with ADP AdpType:Prep =iz also ADV ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep wehīh goodness NOUN Animacy:Inan wardēnīdan VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf yyy might NOUN Animacy:Inan ast be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop kōšīdan VERB Subcat:Tran nē not PART PartType:Neg dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc wehīh goodness NOUN Animacy:Inan dōšāram love NOUN Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep warzīdan practise VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem wattar worse ADJ Degree:Cmp pad in ADP AdpType:Prep dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep wehīh goodness NOUN Animacy:Inan wardēnīdan VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf wehdēn of the good religion ADJ passand NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dastwar authority NOUN Animacy:Hum Gender:Masc