Identifier:

Dk3-B-01_sentence_145

Tokens:
az wehdēn nigēz ī kēn dāštan abāg ān sazāg ī abāg kōšīdan sazēd ud kōšīdan abāg ān ī sazēd ī az hamēstārīh ud zyāngarīh ī mardōm ud ān ī mardōm gyān ayār dāšn awardišnīg hēnd dēw ud abāg =iz ī ān ī wattar mardōmayār ayārīh nēst az =iš ō mardōm ī mardōm ī ayār hamēstār ī x dēwayārīh paydāg
Translations:

az from ADP AdpType:Prep wehdēn of the good religion ADJ nigēz exposition NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kēn hate NOUN Animacy:Inan dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf abāg with ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem sazāg fitting ADJ ī ezafe DET abāg with ADP AdpType:Prep kōšīdan VERB Subcat:Tran sazēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ kōšīdan VERB Subcat:Tran abāg with ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET sazēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep hamēstārīh opposition NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zyāngarīh ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum gyān soul NOUN Animacy:Anim ayār helper NOUN Animacy:Hum dāšn gift NOUN Animacy:Inan awardišnīg immutable CPD who SCONJ PronType:Rel hēnd be AUX Mood:Ind Number:Plur Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin dēw demon NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ abāg with ADP AdpType:Prep =iz also ADV ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET wattar worse ADJ Degree:Cmp who SCONJ PronType:Rel mardōmayār helper NOUN Animacy:Hum ayārīh help NOUN Animacy:Inan nēst be VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Polarity:Neg Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ō to ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET ayār helper NOUN Animacy:Hum hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET x dēwayārīh help NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ