Dk3-B-01 - Syntax
← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_312

Tokens:
čē pēšēnīg x kē sar ustard pad duščihr ud pad dād ēdōn nihād ēstēd kū =šān wināh ī margarzān ēnyā =šān sar ī mard šahrēwēnīhā ustardan nē framūd nūn ast dānāg ī pad hučihr kirbag =iz dāšt ēstēd ud kē nē paydāg kū zišt
Translations:

čē what PRON PronType:Int pēšēnīg former CPD x kē who SCONJ PronType:Rel sar head NOUN Animacy:Inan ustard pad in ADP AdpType:Prep duščihr CPD ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep dād give VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin ēdōn thus ADV AdvType:Man nihād put VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop kū that SCONJ =šān they PRON Case:Acc Number:Plur Person:3 PronType:Prs wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET margarzān offence/sin worthy of death NOUN Animacy:Inan ēnyā otherwise ADV =šān they PRON Case:Acc Number:Plur Person:3 PronType:Prs sar head NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc šahrēwēnīhā traditions NOUN Animacy:Inan ustardan nē not PART PartType:Neg framūd order VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin nūn now ADV AdvType:Tim ast be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop dānāg wise ADJ ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep hučihr CPD kirbag good deed NOUN Animacy:Inan =iz also ADV dāšt hold VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop ud and CCONJ kē who SCONJ PronType:Rel nē not PART PartType:Neg paydāg visible ADJ kū that SCONJ zišt indecent ADJ