AOD-K20-01 - Syntax
← →

Identifier:

AOD-K20-01_sentence_79

Tokens:
čē āz pad hunsandīh ud waran pad čārag ud hammōzišn ī pad xōg ud xēšm pad wahmanmenišnīh zanēd
Translations:
  • - [deu] [TJ] Denn Gier besiegt (der Arme) durch Zufriedenheit und Begierde durch Zweckmäßigkeit und Erziehung vom Charakter und Zorn durch das Denken gemäß einer guten Einstellung.

čē because CCONJ āz greed NOUN Animacy:Inan pad through ADP AdpType:Prep hunsandīh contentment NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ waran lust NOUN Animacy:Inan pad through ADP AdpType:Prep čārag expediency NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hammōzišn education NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep xōg character NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xēšm anger NOUN Animacy:Inan pad through ADP AdpType:Prep wahmanmenišnīh thinking of a good mindset NOUN Animacy:Inan zanēd beat VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin