ZPJ-TD2-01 - Syntax
← →

Identifier:

ZPJ̌-TD2-01_sentence_482

Tokens:
ka =š andar ān zamān dast aw =iš burd ka =š nōšabag bē dāšt pāk
Translations:
  • eng - [Moazami 2020] If something was carried by hand to her at the time when she stayed for the nine nights (in the secluded place), it is pure.

ka when SCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem zamān time NOUN Animacy:Inan dast hand NOUN Animacy:Inan aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs burd carry VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin ka when SCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs nōšabag span of nine nights NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc dāšt hold VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin pāk clean ADJ