ZPJ-TD2-01 - Syntax
← →

Identifier:

ZPJ̌-TD2-01_sentence_340

Tokens:
ka dar dōgānag čē ǰuttar kū ka ēk frāz šāyēd kirdan kē ān kust kū =š handām =ēw abāz aw =iš nē ēstēd nē rēman
Translations:
  • eng - [Moazami 2020] If the door is double, because it is different, so that when it is possible to open one (side of the door) that is, the side (of the door) where no limb remains on it, (then) it is not polluted.

ka when SCONJ dar chapter NOUN Animacy:Inan dōgānag twofold ADJ NumType:Mult čē what PRON PronType:Int ǰuttar different ADJ Degree:Cmp kū that SCONJ ka when SCONJ ēk one NUM NumType:Card frāz forth ADV AdvType:Loc šāyēd be possible VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Mod kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf kē who SCONJ PronType:Rel ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kust side NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs handām limb NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card abāz back ADV AdvType:Man aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs nē not PART PartType:Neg ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop nē not PART PartType:Neg rēman filthy ADJ