ZPJ-TD2-01 - Syntax
← →

Identifier:

ZPJ̌-TD2-01_sentence_35

Tokens:
hušk ī rustag ayāb brīdag ka =š nasā aw =iš gumēxtēd čiyōn
Translations:
  • eng - [Jamaspasa 2013 Based on Vendidad] A dry (shoot) which is growing or cut off, if dead matter is infected with it, how (shall it be)?
  • eng - [Moazami 2020] Dry vegetation, or cut (vegetation), if dead matter is mixed with it, how is it?

hušk dry ADJ ī ezafe DET rustag grow ADJ ayāb or CCONJ brīdag partitioned ADJ ka when SCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs nasā corpse NOUN Animacy:Inan aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs gumēxtēd mix VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ