Dk3-B-01 - Syntax
← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_223

Tokens:
andarōn wehdēn kār hamāg ān ī kirbag ud kirbag ān ī dahmīhā ud dahmīhā ān ī dāmabzāyēnīdārīh ud meh kār ān ī druz wānīdārīhātar ud gēhān ī ahlāyīh frāydahišnīhātar ān ī andar čahār pēšag ī dēn mazdēsn
Translations:

andarōn inside ADV AdvType:Loc wehdēn of the good religion ADJ kār deed NOUN Animacy:Inan hamāg all PRON PronType:Tot ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET kirbag good deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dahmīhā in the manner of an expert ADV AdvType:Man ud and CCONJ dahmīhā in the manner of an expert ADV AdvType:Man ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dāmabzāyēnīdārīh making increase NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ meh greater ADJ Degree:Cmp kār deed NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET druz Druz NOUN Animacy:Anim wānīdārīhātar ud and CCONJ gēhān world NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan frāydahišnīhātar ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep čahār four NUM NumType:Card pēšag NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ