ZPJ-TD2-01 - Syntax
← →

Identifier:

ZPJ̌-TD2-01_sentence_197

Tokens:
tā dō sāl sar andar nigānīh bē mānēd margarzān bawēd
Translations:
  • eng - [Moazami 2020] It is a margarzān (sin if a corpse) remains buried two whole years.

tā until SCONJ dō two NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan sar head NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep nigānīh bē out ADV AdvType:Loc mānēd remain VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin margarzān offence/sin worthy of death NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop