ZPJ-TD2-01 - Syntax
← →

Identifier:

ZPJ̌-TD2-01_sentence_573

Tokens:
pad ǰudǰud pad gāw bē warzīdan tōhm ī abar abgandan āb frāz hištan ōh bawēd ayāb pad ēw bār bawēd
Translations:
  • eng - [Moazami 2020] Working with oxen (= to till), sowing seeds, letting water run over (the earth, i.e., irrigating), are they separate (works) or a single one?

pad in ADP AdpType:Prep ǰudǰud apart ADV AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep gāw cow NOUN Animacy:Nhum bē out ADV AdvType:Loc warzīdan practise VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf tōhm seed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep abgandan throw VERB Subcat:Tran āb water NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc hištan to let to shed NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf ōh thus ADV AdvType:Man bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop ayāb or CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ēw one NUM NumType:Card bār time NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop