ZPJ-TD2-01 - Syntax
← →

Identifier:

ZPJ̌-TD2-01_sentence_405

Tokens:
nasā az ān kē tis =ēw ō ān gyāg burd ēstēd abāg =iz ēd kū sag dīd ēwarīh ī abāyēd
Translations:
  • eng - [Moazami 2020] (If) someone has carried some dead matter to that place, the dog-showing is certainly necessary.

nasā corpse NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kē who SCONJ PronType:Rel tis thing NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gyāg place NOUN Animacy:Inan burd carry VERB ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop abāg with ADP AdpType:Prep =iz also ADV ēd this PRON PronType:Dem kū that SCONJ sag dog NOUN Animacy:Nhum dīd see VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin ēwarīh reliability NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abāyēd be necessary VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Mod