BETA
Disclaimer
Corpus
Texts
Search
Dictionary
Manuscripts
Resources
Glossaries
Kosh
Bibliography
Using Kosh
Search
Bibliographical database
Handbooks
API
Codices
Publications
About
Methodology
Team
Contact
Login
←
→
Hide Enhanced UD
Center
Identifier:
ZPJ̌-TD2-01_sentence_405
Tokens:
nasā
az
ān
kē
tis
=ēw
ō
ān
gyāg
burd
ēstēd
abāg
=iz
ēd
kū
sag
dīd
ēwarīh
ī
abāyēd
ka
mard
rēman
bē
būd
ēg
=iš
dast
ud
handām
ēdōn
bē
kunišn
ī
Translations:
nasā
corpse
NOUN
Animacy:Inan
az
from
ADP
AdpType:Prep
ān
that
DET
Deixis:Remt
PronType:Dem
kē
who
SCONJ
PronType:Rel
tis
thing
NOUN
Animacy:Inan
=ēw
one
NUM
NumType:Card
ō
to
ADP
AdpType:Prep
ān
that
DET
Deixis:Remt
PronType:Dem
gyāg
place
NOUN
Animacy:Inan
burd
carry
VERB
ēstēd
stand
AUX
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Pres
VerbForm:Fin
VerbType:Cop
abāg
with
ADP
AdpType:Prep
=iz
also
ADV
ēd
this
PRON
PronType:Dem
kū
that
SCONJ
sag
dog
NOUN
Animacy:Nhum
dīd
see
VERB
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Tran
Tense:Past
VerbForm:Fin
ēwarīh
reliability
NOUN
Animacy:Inan
ī
ezafe
DET
abāyēd
be necessary
VERB
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Pres
VerbForm:Fin
VerbType:Mod
ka
when
SCONJ
mard
man
NOUN
Animacy:Hum
Gender:Masc
rēman
filthy
ADJ
bē
out
ADV
AdvType:Loc
būd
be
AUX
Mood:Ind
Number:Sing
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Past
VerbForm:Fin
VerbType:Cop
ēg
then
ADV
AdvType:Tim
=iš
PRON
Case:Acc
Number:Sing
Person:3
PronType:Prs
dast
hand
NOUN
Animacy:Inan
ud
and
CCONJ
handām
limb
NOUN
Animacy:Inan
ēdōn
thus
ADV
AdvType:Man
bē
out
ADV
AdvType:Loc
kunišn
action
NOUN
Animacy:Inan
Subcat:Tran
VerbForm:Vnoun
ī
ezafe
DET
Maximise