Dk3-B-01 - Syntax

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_261

Tokens:
āsnxrad pad gāh ōstīgān mahist aštag ī dādār ō gētī dām ud ī pad =iš šnāsēnēnd mardōm dādār ud wēnēnd yazad pad yazadīh dēw ud pad dēwīh ud rāst pad rāstīh ud drō pad drōīh sūd pad sūdīh ud zyān pad zyānīh ud ayābēnd dēn ī weh pahrēzēnd az wināh ud āyōzēnd ō kirbag ud rāyēnēnd gēhān dārēnd tan bōzēnd ruwān
Translations:

āsnxrad innate wisdom, intellect, acumen NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep gāh place NOUN Animacy:Inan ōstīgān ADJ mahist greatest ADJ Degree:Sup aštag messenger NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep gētī material world NOUN Animacy:Inan dām creature NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs šnāsēnēnd VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin mardōm human NOUN Animacy:Hum dādār creator NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ wēnēnd see VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin yazad god NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep yazadīh dēw demon NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep dēwīh devilry NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rāst true ADJ pad in ADP AdpType:Prep rāstīh truth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ drō lie NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep drōīh sūd profit NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep sūdīh usefulness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zyān damage, harm NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep zyānīh ud and CCONJ ayābēnd obtain VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp pahrēzēnd remain VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āyōzēnd join VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ō to ADP AdpType:Prep kirbag good deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rāyēnēnd execute VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin gēhān world NOUN Animacy:Inan dārēnd VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin tan person NOUN Animacy:Hum bōzēnd save VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ruwān soul NOUN Animacy:Anim