ZPJ-TD2-01 - Syntax
← →

Identifier:

ZPJ̌-TD2-01_sentence_148

Tokens:
tā ka nasā ud hixr bē barēnd ud hazzān bē kanēnd ud nasā bē ō murw dahēnd
Translations:
  • eng - [Moazami 2020] Until they carry out dead matter and dry dead matter, and dig out the tomb, and give the dead body to the (flesh-eating) birds.

tā until SCONJ ka when SCONJ nasā corpse NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hixr excrement NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc barēnd carry VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ hazzān funerary site CPD bē out ADV AdvType:Loc kanēnd destroy VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ nasā corpse NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep murw bird NOUN Animacy:Nhum dahēnd give VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin