AfZ-TD2-01 - Syntax
← →

Identifier:

AfZ-TD2-01_sentence_11

Tokens:
zīyēd ašmāh abāg narān zīyēd ašmāh abāg nāyrīgān zīyēd ašmāh abāg pus ud duxt
Translations:
  • eng - [Kanga 1941] May you live with (your) men! May you live with (your) female-members! May you live with (your) sons and daughters

zīyēd live VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ašmāh you PRON Number:Plur Person:2 PronType:Prs abāg with ADP AdpType:Prep narān male ADJ zīyēd live VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ašmāh you PRON Number:Plur Person:2 PronType:Prs abāg with ADP AdpType:Prep nāyrīgān wife NOUN Animacy:Hum Gender:Fem Number:Plur zīyēd live VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ašmāh you PRON Number:Plur Person:2 PronType:Prs abāg with ADP AdpType:Prep pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ud and CCONJ duxt daughter NOUN Animacy:Hum Case:Nom Gender:Fem