Identifier:

Dk3-B-01_sentence_192

Tokens:
gannāgmēnōy dīdār pad ka frāsiyāb hāwand arešk ud abar hamāg ī weh dahišn pad karrag dahāg yyy anēkīh dēn ī weh ud pad gaw ka pad dušwarštwarzīh ud pad azbār ka pad yyy dwāristan duzz ud gurg hāwand gēhān murnǰēnīdār
Translations:

gannāgmēnōy Foul Spirit PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes dīdār visible ADJ pad in ADP AdpType:Prep eye (daēvic) NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ frāsiyāb hāwand ADJ arešk envy NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep hamāg all PRON PronType:Tot ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp dahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep karrag dahāg Dahāg PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv yyy might NOUN Animacy:Inan anēkīh dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep gaw hand (daevic) CPD ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep dušwarštwarzīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep azbār ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep yyy might NOUN Animacy:Inan dwāristan inrush VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf duzz thief NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ gurg wolf NOUN Animacy:Nhum hāwand ADJ gēhān world NOUN Animacy:Inan murnǰēnīdār destroyer NOUN Animacy:Anim