← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_572

Tokens:
ka kunēd kū -m ēn xwāstag pad stūrīh dāštan ō se mard dād ast kē ōwōn gōwēd kū šāyēd čē awēšān harw se mard hamdādestān dādestān bawišn ud mard ēw ud zan ēw ō dūdag nayišn
    Translations:
  • deu - Wenn er (

ka if SCONJ kunēd VERB Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 kū that SCONJ -m I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 Case:Acc ēn this DET PronType:Dem xwāstag object NOUN Animacy:Inan pad for ADP AdpType:Prep stūrīh stūrīh NOUN Animacy:Inan dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ō to ADP AdpType:Prep se three NUM NumType:Card mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc dād give VERB Tense:Past Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind ast VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:3 Mood:Ind kē who PRON PronType:Rel ōwōn so ADV AdvType:Man Typo:Yes gōwēd say VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres kū that SCONJ šāyēd AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Mod Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing čē since SCONJ awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 harw every DET PronType:Tot se three NUM NumType:Card mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum hamdādestān NOUN Animacy:Inan dādestān judgement NOUN Animacy:Inan bawišn VERB Mood:Nec Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ud and CCONJ mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ēw one NUM NumType:Card ud and CCONJ zan NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ēw one NUM NumType:Card ō to ADP AdpType:Prep dūdag family NOUN Animacy:Hum nayišn lead VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Vnoun