Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1702
Tokens:
kū
agar
yazdgird
andar
sadōzam
ī
dahom
pad
panǰāhag
ī
pēš
būd
,
xwadāyīh
-iz
(ī)
ōy
bay
anōšag_ruwān
pidarān
amā
frahist
ud
ān
ī
andar
ān
sadōzim
būd
,
Translations:
- deu - [IC] ... (so) auch das Meiste(?) (der Zeitspanne) der Herrschaft der Vorfahren („Väter“) unserer seligen Majestät Anōšagruwān und das, welches in jenem Jahrhundert stattfand {lit.: war}.
- deu - ... Wenn Yazdegird im zehnten Jahrhundert in den „vorangehenden“ (