← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_81

Tokens:
ud abar gaz nihaxt hēnd kū šud hēnd abar ō ān ī murw pus ēg franaft ān ī zarduxšt frawaš ud kē =iz awēšān gaz pad ān wan abar tā šāxān dwārīd ōy frawahr ī zarduxšt ā =š zafar frāz zad bē gaz ōbast hēnd bē murd hēnd kē =iz awēšān andar hangan būd hēnd abar pad šusr ud ān srādāg =ēw bē abāyēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep gaz tamarisk NOUN Animacy:Inan nihaxt hēnd be AUX Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 kū that SCONJ šud go VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind hēnd be AUX Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur abar over ADP AdpType:Prep ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET murw bird NOUN Animacy:Nhum pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ēg then ADV AdvType:Tim franaft reach VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Person:3 Subcat:Intr Number:Sing ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv frawaš frawahr NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ kē who SCONJ PronType:Rel =iz also ADV awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur gaz tamarisk NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt wan tree NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep tā until SCONJ šāxān dwārīd VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Past Person:3 ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 frawahr Frawahr NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing zafar mouth (daēvic) NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc zad beat VERB Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing bē out ADV AdvType:Loc gaz tamarisk NOUN Animacy:Inan ōbast fall VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran hēnd be AUX Person:3 VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind bē out ADV AdvType:Loc murd die VERB Tense:Past Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind hēnd be AUX Tense:Pres Number:Plur Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel =iz also ADV awēšān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs andar in ADP AdpType:Prep hangan CPD būd be AUX Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 hēnd be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Number:Plur abar over ADP AdpType:Prep pad in ADP AdpType:Prep šusr semen NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt srādāg =ēw one NUM NumType:Card bē out ADV AdvType:Loc abāyēd be necessary VERB VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Mod Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr