Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1483

Tokens:
asp ī tāzīg rāy gōwēd agar pad šab tārīk mōy -ēw tāg -ēw pad zamīg sayēd wēnēd
    Translations:
  • deu - Über das Araberpferd sagt (man), dass wenn in einer dunklen Nacht eine Haarsträhne auf dem Boden liegt, (es sie) sieht.

asp horse NOUN Typo:Yes Animacy:Nhum ī ezafe DET tāzīg Arab ADJ rāy about ADP AdpType:Post gōwēd say VERB Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin that SCONJ agar if SCONJ pad in ADP AdpType:Prep šab night NOUN Animacy:Inan tārīk dark ADJ mōy hair NOUN Animacy:Inan -ēw one NUM NumType:Card tāg flick NOUN Animacy:Inan -ēw one NUM NumType:Card pad one ADP AdpType:Prep zamīg ground NOUN Animacy:Inan sayēd lie down VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind wēnēd see VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Person:3