← →

Identifier:

AZ-MK-01_sentence_16

Tokens:
bē agar ašmāh bayān sahēd ēn dēn ī abēzag hilēd abāg amāh hamkēš bawēd ēg =itān pad xwadāyīh paristēm ēg =itān dahēm sāl pad sāl was zarr was semēn ud was asp nēk ud was gāh šahryārīh
    Translations:

bē out ADV AdvType:Loc agar if SCONJ ašmāh you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Plur bayān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur sahēd approve VERB Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abēzag pure ADJ hilēd let VERB Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind abāg with ADP AdpType:Prep amāh we PRON PronType:Prs Person:1 Number:Plur hamkēš bawēd be AUX Tense:Pres Person:1 VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing Subcat:Intr ēg then ADV AdvType:Tim =itān you PRON PronType:Prs Number:Plur Person:2 Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan paristēm VERB Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Person:1 ēg then ADV AdvType:Tim =itān you PRON Case:Acc Person:2 Number:Plur PronType:Prs dahēm give VERB Mood:Ind Person:1 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur sāl year NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep sāl year NOUN Animacy:Inan was often ADV AdvType:Deg zarr gold NOUN Animacy:Inan was often ADV AdvType:Deg semēn ud and CCONJ was often ADV AdvType:Deg asp horse NOUN Animacy:Nhum nēk good ADJ ud and CCONJ was often ADV AdvType:Deg gāh place NOUN Animacy:Inan šahryārīh NOUN Animacy:Inan