← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1016

Tokens:
ud čār ī ham bowandag bizešk pad =iz āgenēnīh ēk abar did ud āštīh ī āgenēn ud rādīh ī mayān hamāg axīndagīh ud awaštīh ud azarmānīh ud amargīh bawēd ī wisp mardōm ud hamāg nēkīh hām_dahišn ī weh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ čār principle NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ham also ADV bowandag complete ADJ bizešk CPD pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV āgenēnīh together NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card abar over ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim ud and CCONJ āštīh peace NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āgenēn together ADV AdvType:Man ud and CCONJ rādīh generosity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mayān inbetween ADV AdvType:Loc hamāg all PRON PronType:Tot axīndagīh ud and CCONJ awaštīh ud and CCONJ azarmānīh ud and CCONJ amargīh immortality NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Mood:Ind Person:1 VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing ī ezafe DET wisp ADJ mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ hamāg all PRON PronType:Tot nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan hām_dahišn donation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp