← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1015

Tokens:
ēn =iz nigēz ī ast ī dēn mazdēsn kū pad padīruftan kirdan ī hamāg mardōm ēn ī bowandag bizešk čār ī abar gēhān druyistīh ud bēšāzišnīh kirdan ī ī =šān hambāstag āfrāh ī ham bowandag bizešk
    Translations:
  • deu -

ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =iz also ADV nigēz exposition NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ast be AUX Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep padīruftan accept VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET hamāg all PRON PronType:Tot mardōm human NOUN Animacy:Hum ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox ī ezafe DET bowandag complete ADJ bizešk CPD čār principle NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan druyistīh wholeness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bēšāzišnīh healing NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET ī ezafe DET =šān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur Case:Acc hambāstag *all ADJ āfrāh teaching NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ham also ADV bowandag complete ADJ bizešk CPD