← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1017

Tokens:
abar paymān_menišnīh ud apaymān_griftagīh bun yyy u =šān wizārišn ud nērōg ī az =iš pad =iš dādestān ī handāzag sūd ō paymān_menišnīh zyān ī ō apaymān griftagīh paywand az nigēz ī weh_dēn hād
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep paymān_menišnīh thoughts NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ apaymān_griftagīh NOUN Animacy:Inan bun base NOUN Animacy:Inan yyy might NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =šān they PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Plur Person:3 wizārišn explanation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ nērōg strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc dādestān judgement NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET handāzag measure NOUN Animacy:Inan sūd profit NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep paymān_menišnīh thoughts NOUN Animacy:Inan zyān damage NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep apaymān immoderate ADJ griftagīh NOUN Animacy:Inan paywand connection NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep nigēz exposition NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ hād that is ADV