Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_196

Tokens:
pāk ēw ī yōǰdāsr dēw ēw ī pāk
    Translations:
  • deu - [IC] But (it is) not a pure clean (i.e. a ritually purified one) except a demon (would be) clean.
  • deu - [West1882] ... but nothing merely clean is purified, unless a demon be clean.

but CCONJ not PART PartType:Neg pāk clean one NOUN Animacy:Hum ēw one DET Definite:Ind ī Ezafe DET yōǰdāsr ADJ except ADV AdvType:Loc dēw demon NOUN Transc:Yes Animacy:Anim ēw one DET Definite:Ind ī Ezafe DET pāk clean ADJ