← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1993

Tokens:
ān rāy wiyābān wēš kū ābādān kū tā tārīkīh ud sarmāg ud abārīg dēwīg abzārān ka -šān az mēnōyān yazadān zanišn rasēd pad stōwīh ud wiyābānīhā dwārēnd ud az dāmān wizend wardēnd
    Translations:

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post wiyābān astray ADJ wēš more ADV AdvType:Deg kū that SCONJ ābādān prosperous ADJ kū that SCONJ tā until SCONJ tārīkīh darkness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sarmāg coldness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind dēwīg demon ADJ Transc:Yes Animacy:Anim abzārān means NOUN Animacy:Inan Number:Plur ka when SCONJ -šān they PRON Case:Acc Number:Plur Person:3 PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep mēnōyān spirit NOUN Animacy:Anim Number:Plur Transc:Yes yazadān god NOUN Transc:Yes Animacy:Anim Number:Plur zanišn smiting NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran rasēd arrive VERB Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep stōwīh ud and CCONJ wiyābānīhā ADV AdvType:Man dwārēnd VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Number:Plur ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep dāmān creature NOUN Animacy:Anim Number:Plur wizend harm NOUN Animacy:Inan wardēnd turn VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Plur Subcat:Intr Person:3