← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1994

Tokens:
čē ka hamāg gēhān ābādānīh būd hē agar -išān was -iz zad ud stō kird hēnd hē az dāmān wizendīh bērōn nē šud hēnd hē čē -šān nē tuwānist hē šudan
    Translations:

čē what PRON PronType:Int ka when SCONJ hamāg all PRON PronType:Tot gēhān world NOUN ābādānīh cultivation NOUN Animacy:Inan būd become VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Tense:Past Person:3 hē be VERB Person:3 Number:Sing VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Opt agar if SCONJ -išān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs Case:Acc was often ADV AdvType:Deg -iz also ADV zad beat VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past ud and CCONJ stō distressed ADJ Typo:Yes kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran hēnd be VERB VerbType:Cop Number:Plur Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr hē be VERB Person:3 Tense:Pres VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Opt Number:Sing VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep dāmān creature NOUN Number:Plur Animacy:Anim wizendīh NOUN Animacy:Inan bērōn outside ADV AdvType:Loc nē not PART PartType:Neg šud go VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Past Number:Sing hēnd be VERB Number:Plur Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin hē be VERB Mood:Opt Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Cop čē what PRON PronType:Int -šān they PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Plur nē not PART PartType:Neg tuwānist VERB Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Part hē be VERB VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Opt Number:Sing Subcat:Intr Person:3 šudan go VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr