← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_13

Tokens:
anī sidīgar šab hamgōnag ēdōn dīd čiyōn ka ādur farnbāy gušnasp ud burzēn_mihr pad xānag ī sāsān hamē waxšēnd ud rōšnīh ī hamāg gēhān hamē dahēnd
    Translations:
  • deu -

anī other PRON PronType:Ind sidīgar third ADV NumType:Ord šab night NOUN Animacy:Inan hamgōnag in the same way ADV AdvType:Man ēdōn thus ADV AdvType:Man dīd see VERB Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ ka when SCONJ ādur fire NOUN Animacy:Inan farnbāy gušnasp Gušnasp PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim ud and CCONJ burzēn_mihr Mithra PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes pad in ADP AdpType:Prep xānag house NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET sāsān bug NOUN Number:Plur hamē continuously ADV AdvType:Tim waxšēnd grow VERB Subcat:Intr Number:Plur Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind ud and CCONJ rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hamāg all PRON PronType:Tot gēhān world NOUN Animacy:Inan hamē continuously ADV AdvType:Tim dahēnd give VERB Number:Plur Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin