← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_12

Tokens:
anī šab ēdōn dīd čiyōn ka sāsān pad pīl =ēw ī ārāstag ī spēd nišast ēstād ud harw kē andar kišwar pērāmōn ī sāsān ēstēnd ud namāz awiš barēnd ud stāyišn ud āfrīn hamē kunēnd
    Translations:
  • deu -

anī other PRON PronType:Ind šab night NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man dīd see VERB Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind čiyōn as SCONJ ka when SCONJ sāsān bug NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep pīl elephant CPD =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET ārāstag ADJ ī ezafe DET spēd white ADJ nišast sit VERB Tense:Past Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr ēstād stand AUX Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Past ud and CCONJ harw every DET PronType:Tot kē who SCONJ PronType:Rel andar in ADP AdpType:Prep kišwar region NOUN Animacy:Inan pērāmōn around ADV AdvType:Loc ī ezafe DET sāsān bug NOUN Number:Plur ēstēnd stand AUX Number:Plur Person:3 Subcat:Intr VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ namāz prayer NOUN Animacy:Inan awiš thereto ADV AdvType:Loc barēnd VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Number:Plur Subcat:Tran ud and CCONJ stāyišn praise NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ āfrīn blessing NOUN Animacy:Inan hamē continuously ADV AdvType:Tim kunēnd do VERB Tense:Pres Number:Plur VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind