Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_249

Tokens:
azabar xwaršēd brēhēnīd gāh ī amahrspandān ō asar rōšnīh gāh ī ohrmazd paywast ēstēd ,
    Translations:
  • deu - Oberhalb (der) Sonne schuf (er) den Ort der Amahraspanden, der mit der endlosen Helligkeit, dem Ort Ohrmazds, verbunden ist.

azabar above ADV AdvType:Loc xwaršēd sun NOUN brēhēnīd fashion VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind gāh place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET amahrspandān Amahrspand PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim Number:Plur who SCONJ PronType:Rel ō to ADP AdpType:Prep asar endless ADJ rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan gāh place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv paywast connect VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ēstēd stand AUX Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop , PUNCT