← →

Identifier:

DMX-L19-02_sentence_192

Tokens:
čiyōn pad dēn paydāg kū mardōm ud abārīg dām ud dahišn ī ohrmazd xwadāy frahist be abesīhēd X X X
    Translations:
  • deu - Wie (es) in der Tradition geoffenbart (ist), dass die Menschen und die übrigen Geschöpfe und (die übrige) Schöpfung des Herrn Ohrmazd am meisten umkommt.

čiyōn as ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep dēn tradition NOUN Animacy:Inan paydāg clear ADJ kū that SCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ abārīg other DET PronType:Ind dām creatures NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ dahišn creation NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv xwadāy lord NOUN Gender:Masc Animacy:Hum frahist most ADV AdvType:Deg be X PART PartType:Vbp abesīhēd perish VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr