← →

Identifier:

DMX-L19-02_sentence_46

Tokens:
ud kirbakkar mardōm az kirbag kirdan abāz dārēd X ud pad -iš , wizend-kardār bawēd X
    Translations:
  • deu - Und (er) hält fromme Menschen davon ab, gute Taten zu vollbringen und wird ihnen ein Peiniger.

ud and CCONJ kirbakkar pious ADJ mardōm human NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep kirbag good deed NOUN Animacy:Inan kirdan perform VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran abāz back ADV AdvType:Loc dārēd hold VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran ud and CCONJ pad against ADP AdpType:Prep -iš PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc , PUNCT wizend-kardār tormentor NOUN Animacy:Hum bawēd become VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr