← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_2387

Tokens:
u =š nūn =iz az kam_bahrīh kē =šān az ān bē niyāz ōwōn ī appurīh rāy rāh ī gyān_bōzišnīh rāy hamē čandēnēnd čiyōn =im andar anī dar hangōšīdag nimūd
    Translations:

u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc nūn now ADV AdvType:Tim =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep kam_bahrīh NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel =šān they PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Plur az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem bē out ADV AdvType:Loc niyāz desire NOUN Animacy:Inan ōwōn so ADV AdvType:Man ī ezafe DET appurīh rāy for ADP AdpType:Post rāh way NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gyān_bōzišnīh salvation NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post hamē continuously ADV AdvType:Tim čandēnēnd VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Plur Person:3 Tense:Pres Mood:Ind čiyōn as SCONJ =im I PRON Number:Sing Case:Acc Person:1 PronType:Prs andar in ADP AdpType:Prep anī other PRON PronType:Ind dar chapter NOUN Animacy:Inan hangōšīdag manner NOUN Animacy:Inan nimūd VERB Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin