← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_813

Tokens:
ka abāg mard ēw paymān kunēd kū wāhmān tis pad ēn mādag ō tō daham ud ka ān mard ān tis xwāhēd gōwēd kū -m xwāstag az sardag dād nē tuwān bē -t any xwāstag pad ān mādag awiš abespāram andar abārīg kāmag pad X hamsardag dahēd
    Translations:
  • deu - Wenn er (

ka if SCONJ abāg with ADP AdpType:Prep mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ēw one DET Definitive:Ind paymān NOUN Animacy:Inan kunēd VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres kū that SCONJ wāhmān so-and-so PRON PronType:Ind tis thing NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem mādag money(?) NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep tō you PRON PronType:Prs Number:Sing Person:2 daham give VERB Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Person:1 Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ ka if SCONJ ān that DET PronType:Dem mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ān that DET PronType:Dem tis thing NOUN Animacy:Inan xwāhēd VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 Number:Sing gōwēd say VERB Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind kū that SCONJ -m I PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:1 xwāstag object NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep sardag NOUN Animacy:Inan dād give VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg tuwān be able AUX Tense:Pres VerbType:Quasi Mood:Ind bē but CCONJ -t you PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:2 any other PRON PronType:Ind xwāstag object NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem mādag money(?) NOUN Animacy:Inan awiš thereto ADV AdvType:Loc abespāram VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:1 Mood:Ind andar on ADP AdpType:Prep abārīg other PRON PronType:Ind kāmag NOUN Animacy:Inan pad for ADP AdpType:Prep X donee NOUN Typo:Yes(?) Animacy:Hum hamsardag of the same sort/kind ADJ dahēd give VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran