← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_591

Tokens:
ka šōy pad zan stūrīh ōh xwāhišn kird None , pēš tā gumārēnd šōy be mīrēd zan pad ān stūrīh be gumārišn ,
    Translations:
  • deu - Wenn der Ehemann in bezug auf die Frau die Forderung für das stūrīh gestellt hat (und) der Ehemann, bevor ein stūr ernannt wird, stirbt, (dann) ist die Frau für das stūrīh zu ernennen.

ka if SCONJ šōy husband NOUN Gender:Masc Animacy:Hum pad on ADP AdpType:Prep zan NOUN Animacy:Hum Gender:Fem stūrīh stūrīh NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man Typo:Yes xwāhišn NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun kird VERB Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 null to make a claim/request , PUNCT pēš before ADV AdvType:Tim tā until SCONJ gumārēnd appoint VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind šōy husband NOUN Gender:Masc Animacy:Hum be PART PartType:Vbp mīrēd die VERB Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin zan NOUN Animacy:Hum Gender:Fem pad fior ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem stūrīh stūrīh NOUN Animacy:Inan be PART PartType:Vbp gumārišn appoint VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Vnoun , PUNCT