← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_885

Tokens:
gōspand pad ēd hamāg sardag ēd rāy dād ī kū ka ganāg_mēnōy ēk be abesīhēnēd ēk be mānēd abesīhēnīd nē šāyistan rāy kōxšišn pad abesīhēnīdan kem kunēd None
    Translations:
  • deu - Und das Vieh wurde deshalb in all diesen Arten erschaffen, sodass, wenn der Üble Geist eines zerstört, (jedoch) ein (anderes) verbleibt, (der Üble Geist) wegen seines Unvermögens zu zerstören Anstrengungen zur Zerstörung weniger macht.

gōspand cattle NOUN Animacy:Nhum pad in ADP AdpType:Prep ēd this DET PronType:Dem hamāg all DET PronType:Tot sardag species NOUN Animacy:Inan ēd this PRON PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post dād create VERB Tense:Past Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran ī ezafe DET kū so that SCONJ ka when SCONJ ganāg_mēnōy Foul Spirit PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim ēk one NUM NumType:Card be X PART PartType:Vbp abesīhēnēd destroy VERB Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin ēk one NUM NumType:Card be X PART PartType:Vbp mānēd remain VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin abesīhēnīd destroy VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran nē not PART PartType:Neg šāyistan be able VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr rāy for ADP AdpType:Post kōxšišn struggle NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun pad for ADP AdpType:Prep abesīhēnīdan destroying NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf kem less ADV AdvType:Deg kunēd make VERB VerbType:Light Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran null struggle