Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1273

Tokens:
tištar -iz abārīg mēnōyān yazadān hamkār hēnd abāg apāwš dēw ud hamkārān ham_ēwēnag kōxšēnd
    Translations:
  • deu - Auch Sirius (und) die übrigen geistigen Götter, die seine Helfer sind, kämpfen in gleicher Weise mit dem Dämonen Apāwš und (dessen) Helfer.

tištar Sirius PROPN NameType:Oth Animacy:Anim -iz also ADV abārīg other PRON PronType:Ind mēnōyān spiritual ADJ Transc:Yes Number:Plur yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim Transc:Yes who SCONJ PronType:Rel he PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing hamkār collaborator NOUN Animacy:Anim hēnd be VERB Number:Plur VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop Person:3 abāg with ADP AdpType:Prep apāwš Apāwš PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv dēw demon NOUN Transc:Yes Animacy:Anim ud and CCONJ hamkārān collaborator NOUN Animacy:Anim Number:Plur ham_ēwēnag in the same manner ADV AdvType:Man kōxšēnd fight VERB Subcat:Tran Number:Plur VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3