Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1730
Tokens:
ud
abāg
ān
ī
abar
was
nibišt
ud
āwišt
dastwarān
kird
ud
X
nibišt
kū
-m
pad
pusīh
padīrift
,
Translations:
- deu - [IC] Und (zusammen) mit jenem (Satz), der in vielen von den dastwarān erlassenen und [...] geschrieben Schriften und gesiegelten Dokumenten (steht): ...
- deu - Und (zusammen) mit jenem (Satz), der an vielen (Stellen) verzeichnet (ist) und von den dastwarān besiegelt geschrieben steht: „Ich adoptiere ihn als {Sohn}“ (wörtl: „Ich nehme ihn in die Sohnschaft auf‘).