← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_907

Tokens:
kē ēn tan ō ōy ī šāhān šāh ī az harwispīn mardān mahist čāšt kū tan pad šāhān šāh dārēd ēdōn =iš ō ōy dahm čāšt bawēd kū =š gāhānīgīh rawāg kird bawēd
    Translations:
  • eng - stand

kē which SCONJ PronType:Rel ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem tan body NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ōy he PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs ī ezafe DET šāhān king NOUN Number:Plur Animacy:Hum Gender:Masc šāh king NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep harwispīn all DET Number:Plur PronType:Tot mardān man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur mahist greatest ADJ Degree:Sup čāšt teach VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing Person:3 kū i.e. ADV tan body NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep šāhān king NOUN Animacy:Hum Number:Plur Gender:Masc šāh king NOUN Animacy:Hum Gender:Masc dārēd have VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran ēdōn thus ADV AdvType:Man =iš he PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc ō to ADP AdpType:Prep ōy this PRON PronType:Dem dahm expert NOUN Animacy:Hum čāšt teach VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part bawēd become AUX Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr kū i.e. ADV =š he PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 gāhānīgīh state of being Gathic NOUN Animacy:Inan rawāg widespread ADJ kird make X become Y VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran bawēd become AUX Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Cop