← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_833

Tokens:
pus ī padīriftag None kē xwāstag ī pid ī padīriftag pad xwāstagdārīh gīrēd ud dārēd hamāg_tōzišn
    Translations:
  • deu - Der Adoptivsohn, der Vermögen des Adoptivvaters als Erbschaft annimmt und besitzt, (gilt als) Gesamtschuldner.

pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī Ezafe DET padīriftag adopted ADJ null adopted son kē who SCONJ PronType:Rel xwāstag property NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET pid father NOUN Gender:Masc Case:Nom Animacy:Hum ī Ezafe DET padīriftag adopted ADJ pad in ADP AdpType:Prep xwāstagdārīh possession of the estate as heir and successor (dominium) NOUN Animacy:Inan gīrēd take VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 ud and CCONJ dārēd hold VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin hamāg_tōzišn (status of being) joint debtor NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun