Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_568

Tokens:
nohom ardīg mēnōyān yazadān abāg ganāg_mēnōy kird ka -šān zad stōwēnīd ō dōšox abgand
    Translations:
  • deu - Den neunten Kampf führten die Geister (und) Götter mit dem Üblen Geist, indem sie (ihn) geschlagen (und) besiegt in die Hölle warfen.

nohom ninth ADJ NumType:Ord ardīg battle NOUN Animacy:Inan mēnōyān spirit NOUN Transc:Yes Number:Plur Animacy:Anim yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim Transc:Yes abāg with ADP AdpType:Prep ganāg_mēnōy Foul Spirit PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind ka when SCONJ -šān they PRON Case:Acc Number:Plur PronType:Prs Person:3 zad beaten ADJ Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran stōwēnīd defeated ADJ VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep dōšox hell PROPN NameType:Geo Animacy:Inan Transc:Yes abgand throw VERB Tense:Past Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3