← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_485

Tokens:
čē ka -š guft kū harg -iz rāy xwāstag ī abāmdān ud harg ud bār rāy guft bawēd kū pad tō grawgān
    Translations:
  • deu - Denn wenn er (

čē since SCONJ ka if SCONJ -š he; she PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs guft say VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past kū that SCONJ harg NOUN Animacy:Inan -iz also ADV rāy for ADP AdpType:Post xwāstag (amount of) money NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET abāmdān debt; indebtness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ harg NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bār NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post guft say VERB Subcat:Tran Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past bawēd VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep tō you PRON PronType:Prs Person:2 Number:Sing grawgān NOUN Animacy:Inan