← →

Identifier:

AZ-MK-01_sentence_66

Tokens:
pas gōwēd wištāsp_šā kū pad xwarrah ī ohrmazd ud dēn ī mazdēsnān ud gyān zarēr brād sōgand xwarēm kū =t nē zanam ud nē ōzanam ud nē tō =iz pad dēbahr daram
    Translations:

pas then ADV AdvType:Tim gōwēd say VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Pres wištāsp_šā king NOUN Animacy:Hum Gender:Masc kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep xwarrah glory NOUN ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ud and CCONJ dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mazdēsnān Mazdean NOUN Animacy:Hum Number:Plur ud and CCONJ gyān soul NOUN Animacy:Anim zarēr Zarēr PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum brād brother NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Case:Nom sōgand oath NOUN Animacy:Inan xwarēm VERB VerbForm:Fin Number:Plur Subcat:Tran Person:1 Mood:Ind Tense:Pres kū that SCONJ =t you PRON Case:Acc Number:Sing Person:2 PronType:Prs nē not PART PartType:Neg zanam VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:1 ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg ōzanam VERB Tense:Pres Person:1 Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep dēbahr anger CPD daram