← →

Identifier:

AZ-MK-01_sentence_67

Tokens:
pas gōwēd ǰāmāsp bidaxš kū agar ašmāh bayān sahēd ēn wuzurg spāh ērān_šahr az mašk ī pādixšā ēw tigr_yāb frāztar framāyēd nišāstan
    Translations:

pas then ADV AdvType:Tim gōwēd say VERB Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 ǰāmāsp Jͮāmāsp PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc bidaxš viceroy CPD kū that SCONJ agar if SCONJ ašmāh you PRON Number:Plur Person:2 PronType:Prs bayān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur sahēd approve VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem wuzurg big ADJ spāh army NOUN Animacy:Inan ērān_šahr Iranland PROPN Animacy:Inan NameType:Geo az from ADP AdpType:Prep mašk CPD ī ezafe DET pādixšā authorized ADJ ēw one NUM NumType:Card tigr_yāb frāztar further ADV framāyēd VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing nišāstan VERB Subcat:Tran