← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_717

Tokens:
čiyōn ka az mēnōy ō gētī hamē zāyēd pad ayārīh ī pidarān ud mādarān ud az tan ī mādarān pad widarg ī tang bē ō bērōn āyēd
    Translations:

čiyōn as SCONJ ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan hamē continuously ADV AdvType:Tim zāyēd be born VERB Subcat:Intr Number:Sing Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep ayārīh help NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pidarān father NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum ud and CCONJ mādarān mother NOUN Number:Plur Animacy:Hum Gender:Fem ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET mādarān mother NOUN Animacy:Hum Gender:Fem Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep widarg pass NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tang narrow ADJ bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep bērōn outside ADV AdvType:Loc āyēd come VERB Number:Sing Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr