← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1341

Tokens:
pad ān gāh ī -šān waxš bawēd None az ēn čahār , zāhagān bē hambūst hēnd ud ušnūg_bālā gēhān xrafstar be estēd
    Translations:
  • deu - Zu der Zeit, als sie zunahmen, bildeten (sie) sich aus diesen vier Elementen und die Untiere bedeckten die Welt kniehoch [wörtl.: standen (in) Kniehöhe (der) Welt].

pad at ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gāh time NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel -šān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 Case:Acc waxš growth NOUN Animacy:Inan bawēd become VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Light Tense:Pres Mood:Ind null grow az from ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox čahār four NUM NumType:Card , PUNCT zāhagān element NOUN Number:Plur Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc hambūst evolve VERB Subcat:Intr VerbForm:Part Tense:Past Typo:Yes hēnd be AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Number:Plur ud and CCONJ ušnūg_bālā knie-high ADJ gēhān world NOUN xrafstar noxious creature NOUN Animacy:Nhum be X PART PartType:Vbp estēd stand VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 Number:Sing