← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1915

Tokens:
ud ka mardōm hamīh āgenēn pad dōšāram ōstīgān dārand dēw az anāg_garīh tuwān ī abar mardōm anēmēd bawēnd ud az ǰudāgīh ō hamīh nē rasēnd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ka when SCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum hamīh union NOUN Animacy:Inan āgenēn together ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep dōšāram love NOUN Animacy:Inan ōstīgān ADJ dārand VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur dēw demon NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep anāg_garīh mountain NOUN Animacy:Inan tuwān be able AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Quasi ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum anēmēd bawēnd be AUX Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep ǰudāgīh disassociation NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep hamīh union NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg rasēnd arrive VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur Mood:Ind Subcat:Intr