Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1916

Tokens:
ud pad frašegird awardišnīg ōstīgān dōšāramīh ī mardōm āgenēn az ān sarōmandīhā anēmēdīh ī dēwān az anāg_garīh tuwān ī abar mardōm abesīhišn ī dēwān bastagīh ī =šān az nōg rasišn ī ō hampursagīh ud ārāyišn ī ō abāz dwāristan ī pad anāgīh ō dāmān ī ohrmazd winnārišn ī bawēd ī hām_dahišn pad abēbīm hamāg nēkīh ī ǰāwēdān
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan awardišnīg immutable CPD ōstīgān ADJ dōšāramīh love NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum āgenēn together ADV AdvType:Man az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt out ADV AdvType:Loc sarōmandīhā anēmēdīh ī ezafe DET dēwān demon NOUN Number:Plur Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep anāg_garīh mountain NOUN Animacy:Inan tuwān be able AUX VerbType:Quasi Tense:Pres Mood:Ind ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum abesīhišn doom NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Intr ī ezafe DET dēwān demon NOUN Number:Plur Animacy:Anim bastagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Plur az from ADP AdpType:Prep nōg new ADJ rasišn arrival NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep hampursagīh consultation NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ārāyišn adjustment NOUN Animacy:Inan VerbForm:VNoun Subcat:Tran ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep abāz back ADV AdvType:Man dwāristan inrush VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep anāgīh evil NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep dāmān creature NOUN Animacy:Anim Number:Plur ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes winnārišn arrangement NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET bawēd be AUX Person:1 Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres ī ezafe DET hām_dahišn donation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep abēbīm fearless ADJ hamāg all PRON PronType:Tot nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ǰāwēdān eternally ADV AdvType:Tim