← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1914

Tokens:
ud hamīh ī dēwān ēk abāg did pad ārāyišn ī =šān ō wizend ud zyān ī abar mardōm ud ka =šān ān wizend wišōbišn kird abāz ō ǰudāgīh rasēnd ī =šān wattarīh gōhr
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ hamīh union NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēwān demon NOUN Number:Plur Animacy:Anim ēk one NUM NumType:Card abāg with ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim pad in ADP AdpType:Prep ārāyišn adjustment NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:VNoun ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc Person:3 Number:Plur PronType:Prs ō to ADP AdpType:Prep wizend hurt NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zyān damage NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ ka when SCONJ =šān they PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Plur ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem wizend hurt NOUN Animacy:Inan wišōbišn destruction NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep ǰudāgīh disassociation NOUN Animacy:Inan rasēnd arrive VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc Number:Plur Person:3 PronType:Prs wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan gōhr essence NOUN Animacy:Inan